JavaCard OS

Check the Subject.
Is there a method to append a single byte into a byte array ?

There has no method to do this.
You can implement a class yourself to do this, like java class ArrayList;